Mittwoch, 29. Dezember 2010

2010/2011

...

(日本語:下記に掲載)

Liebe Fuga Kunden !


Wir möchten uns hiermit für die Reservierung und den Besuch
am ODEN - Abend am 17.Dezember 2010 bedanken.

Nach langer Zeit konnten wir wieder diese spezielle Veranstaltung organisieren;
und wieder mit neuen Ideen Sie verwoehnen.

Für die Gaeste, die sich sehr für ODEN freuen,
möchten wir weiterhin naechstes Jahr/2011 auch dieses Angebot anbieten.
Ihre Freude ist unsere Freude,
Ihre Freude ist unsere Inspiration für das nächste ODEN- Abend.


Terminkalender /Januar 2011

(Fr.)31.Dezember bis 03.Januer 2011(Mo.) – extra Ruhetag
(Di.)11.Januar 2011 – extra Ruhetag
(Di.)18.Januar 2011 – extra Ruhetag
(Fr.)28.Januar 2011- Curryreis Abend 18:00 bis 2200

wir wünschen Ihnen ein gesundes und glueckliches neues Jahr !!





お客様各位

先日2010年12月17日(金)の特別営業:おでんナイトにお越しくださいました多くのお客様、
ご来店頂き 誠にありがとうございました。
来年も パワーアップして皆様に

もっと喜んで頂ける様なおでんをご用意したいと思っております。

--------

2011年/1月の予定は 上記とFugaカレンダーに記載しておりますので ご覧下さい。

--------

2010年も 風雅をご利用して頂き 誠にありがとうございました。
来年2011年も 皆様に喜び、楽しんで頂けるよう努力してまいりますので

宜しくお願いいたします。
新年にあたり みなさまのご健康と幸ある日々が続きますように 心からお祈り申し上げます。


Team Japan Imbiss Fuga


. . .

Freitag, 10. Dezember 2010

-Tickets fuer den ODEN -Abend -

(日本語:下記に記載)



Liebe Fuga-Kunden !

Oden Abend - ALL YOU CAN EAT !!

am 17.Dezember.2010
17:00 - 22:00 Uhr.

-Einlass nur mit Ticket-

Vorverkauf:
- Erwachsene 18Euro pro Person (Getraenke nicht enthalten)
- Kinder 10Euro pro Person (Getraenke nicht enthalten)

* Bitte kaufen Sie rechtzeitig Ihr Ticket, falls Sie an dem ODEN Abend teilnehmen möchten.


Für die Gaeste, die der Besuch bis zum ODEN Abend nicht möglich ist, können Sie per Telefon eine Reservierung vornehmen. Bitte geben Sie dabei die Anzahl der Personen (Erwachsene/Kinder), Ihren Namen und Ihre Telefonnummer an.
Um Konfusionen vorzubeugen und Unangenehmlichkeiten anderer Kunden zu vermeiden, bitten wir Sie ueber Absagen oder Änderungen der reservierten Personen rechtzeitig zu informieren.

Das Ticket können Sie bei uns im Imbiss erwerben. Kunden, die an der Abendkasse Ihr Ticket kaufen möchten, bitten wir zu beachten, die Anzahl der Tickets begrenzt sind und Kunden mit einem Vorverkaufsticket dabei Vortritt haben.


Hinweis: den Freitag am 17.12.2010 von 17:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten,sondern jede Menge ODEN.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich,kommen Sie einfach vorbei!
(Einlass nur mit Ticket↑ oder Abendkasse :Erwachsene23EURO /kinder Ticket 15 EURO)
Unser Koch wird wie immer ungefähr 30 verschiedene Artenvon ODEN-Gerichten für Sie vorbereiten!

-------------

Spezial zu Weihnachten!!
Neues Dessert bei uns!


- DORAYAKI -FU ROLL CAKE !-
pueriertes suesses Bohnenmus gerollt in einem sanften Teig.Ein eleganter Geschmack für Feinschmecker.




Team Japan Imbiss Fuga



お客様各位

-おでん屋Abendのチケット-

Oden Abend
~食べ放題~
2010年12月17日(金)
17:00 - 22:00

-完全チケット制-

前売り券 - 大人<お一人様/18EURO/ドリンク別>
      - 子どもチケット<お一人様/10EURO/ドリンク別>

※ おでん屋Abendにご来店をご希望のお客様は ぜひチケットをお買い求め下さい。
尚 当日まで来店が不可能なお客様につきましては 前売り券を特別に電話予約を受け付けております。
お電話では 人数<大人/子ども> お名前,お電話番号,をお知らせ下さい。
尚 お電話でのご予約の方は 他のお客様にご迷惑にならないように キャンセルや人数の変更がございましたら 必ずご連絡頂きますようお願いいたします。

前売り券が 只今好評発売中です。当日券をお買い求めを考えられている方につきましては チケットの数に限りがございますので ご注意願います。
-前売り券をお買い上げの方が優先的になります。-

ご注意:当日 2010年12月17日(金) 17:00 - 22:00 この時間帯は お好み焼きの営業は行っておりませんのでご注意下さい。当日券もございますが 枚数に制限がございますのでご注意願います。上記の通り 前売り券のご予約も可能です。



----------
クリスマススペシャル 新デザート登場!

どら焼き風あんロールケーキ
~しっとりとした生地にこし餡を巻いたケーキ。~
甘さ控えめの上品な一品となっております。
ぜひ お試し下さい!




Team Japan Imbiss Fuga

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Fuga Kalender /Dezember

...


Ruhetag & extra Ruhetag / 定休日&臨時定休日

  • (Mo) 06.12.2010
  • (Mo) 13.12.2010
  • (Di) 14.12.2010
  • (Fr) 17.12.2010 ODEN Abend <17:00>
  • (Sa) 18.12.2010geöffnet 12:00 bis 20:00
  • (Do) 23.12.2010
  • (Fr) 24.12.2010
  • (Sa) 25.12.2010
  • (So) 26.12.2010
  • (Fr) 31.12.2010

. . .

Dienstag, 30. November 2010

Der letzte "Spezial Abend" wird etwas ganz besonderes!! - der "ODEN Abend":おでん屋ナイト!!!

...

Liebe Fuga Kunden!

Der letzte "Spezial-Abend" wird etwas ganz besonderes: der "ODEN-Abend".

Zunächst möchten wir uns bei Ihnen bedanken, dass Sie sich immer wieder für Fuga und Okonomiyaki entscheiden. Auch das Jahr 2010 neigt nun zum Ende; die Temperaturen sinken und es ist Weihnachtszeit. In der Stadt sind verschiedene weihnachtliche Dekorationen zu sehen.

Zu dieser schönen Zeit haben wir uns zum Thema "japanischer Winter" für diesen letzten Spezialabend entschieden: der ODEN-Abend Zum kalten Winter möchten wir mit ODEN und heissem Sake den typisch "japanischen Winter" darstellen. Dazu möchten wir insgesamt 30 verschiedene ODEN Sorten für Sie zubereiten.

Oden


Was ist ODEN?

Oden ist ein Eintopfgericht, in dem verschiedene Gemüsesorten, Fleisch oder Eier in verschiedener Form in einer klaren Bruehe (Dashi) gekocht wird und mit scharfem Senf gegessen wird. In Japan wird ODEN zu Hause in der Familie, aber auch draussen an einer ODEN-Verkaufsbude gegessen. Nach der Arbeit bei einem ODEN-Stand am Ladenvorhang vorbeischluepfen; ein klassisches Bild in Japan.


All You Can Eat!! ODEN-Ya Abend !!
[Einmal zahlen und dann soviel essen wie man will.]


WANN?

Am Freitag, den 17. Dezember 2010 von 17:00 - 22:00 Uhr

  • Vorverkauf: p.P-18 Euro (Getraenke nicht inklusive)
  • Vorverkauf: Kinder-Ticket (Kindergartenkind &Grundschüler ):p.P-10 Euro(Getränke nicht inklsive)
  • Abendkasse: p.P-23 Euro (Getraenke nicht inklusive)
  • Abendkasse: Kinder - Ticket (Kindergartenkind & Grundschüler):p.P-15 Euro(Getränke nicht inklusive)

※ Ticket verkauft bei Japan Imbiss Fuga


Gaeste mit einem Vorverkaufsticket haben Vorrang. Achten Sie darauf, dass an der Abendkasse mit Ausverkauf zu rechnen ist.

* Am 17. Dezember wird mit ODEN alkoholische Getraenke angeboten. *

Team Japan Imbiss Fuga





お客様各位


”今年最後の特別営業決定!!”
その名も ”おでん屋ナイト”

平素は 風雅をご利用いただき誠に有難うございます。
さて、今年もあとわずがとなり、日毎に寒さを増してきました。
街の至る所がクリスマス一色になってきていますが 当店 Japan Imbiss Figa風雅では
”日本の冬”をテーマに 今年最後の特別営業を行うことを決めました。
その名も”おでん屋ナイト”
寒い冬に温かいおでんと熱燗を飲みながら ”日本の冬”を表現してみようという企画です。

おでんは 皆様に楽しんで頂けるようにと
役30種類程ご用意して お客様のご来店をお待ちしております。
おでん屋ナイト~食べほうだい~

日時:2010年12月17日 17:00~22:00

前売り券:お一人様-18ユーロ(ドリンク別)
子どもチケット:お一人様 - 10ユーロ(ドリンク別)
当日券:お一人様-23ユーロ(ドリンク別)
子どもチケット:お一人様-15ユーロ(ドリンク別)
※チケットは 店内にてお買い求め下さい。
当日は 前売り券を買っていただいた方を優先致しますので 当日の完売にはご注意下さい。

※当日は おでんと一緒に飲酒していただけます。

Team Japan Imbiss Fuga


. . .

Freitag, 26. November 2010

DONBURI ABEND :Beliebte Menü verpackt!!丼物アーベント メニュー公開

...


!!Donburi Abend !!
(Fr.)26.11.2010
18:00 ~22:00


Donburi :Speisekarte
~Donburi: Jedes Gericht mit Reis und Misosuppe! 全ての丼物にお味噌汁が付きます~

♪ カツ丼卵とじ (Katsu don Tamago Toji)
mit Katsu, Ei(Tamagotoji)
♪ カツ丼おろしポン酢 (Katsu don Oroshi Ponzu)
mit Schweineschnitzel,geraspeltem Rettich , Ponzusosse
♪ すき焼き丼 (Sukiyaki Don)
mit Chinakohl,Rindfleisch,Ei,Tofu,KonnyakuLauch
♪ 親子丼 (Oyako don)
mit Hühnerfleisch, Ei
♪ 豚てりやきサラダ丼 (Buta Teriyaki Salat Don)
mit Schweinefleisch,Salat ,Teriyakisosse
♪ 鳥てりやきサラダ丼 (Tori Teriyaki Salat Don)
mit Hühnerfleisch,Salat ,Teriyakisosse
♪ 鳥塩焼き丼 (Tori Shioyaki Salat Don)
mit Hühnerfleisch,t
♪ 豚キムチ丼 (Buta Kimchi Don)
mit Schweinefleisch ,Kimchi(Scharf)
♪ 豚生姜焼き丼 (Buta Shougayaki Don)
mit Ingwer Gebratenes Schweinefleisch
♪ 豆腐とキノコ丼(Tofu to Kinoko Don)
mit Tofu , Enoki,Shimeji,Shitake Pilz Champignon
♪ かき揚げ丼(Kakiage Don)
mit Kakiage-Tempra : geschnitzeltes Tempura mit Garnelen, Gemüse
♪ 鮭とアボカドの漬け丼 (Shake to Avocado no Zuke-Don)
mit Lachs,Avocado
♪ 海鮮あんかけ丼 (Kaisen Ankake Don)
mit Gemüse , Meeresfrüchte ,dicker Kuzuan-sosse
♪ おろし唐揚げ丼 (Oroshi Karaage Don)
mit Karaage, Oroshi ,Ponzusosse
♪ 海老チリ丼 (Ebi-Chiri Don)
mit Garnelen ,Chilisoße(scharf)
♪ カキフライ丼 (kaki-Furai Don)
mit Japanische frittierte Austern
♪ カキフライ卵とじ丼 (Kaki-Furai Tamagotoji Don)
mit Japanische frittierte Austern ,EI(Tamagotoji)
お客様各位
上記に2010年11月26日(金)18:00~22:00に営業いたします
特別営業:丼物アーベントのメニューを記載しておりますので ぜひご覧下さい。
ご来店 心よりお待ち申し上げております。


. . .

Mittwoch, 24. November 2010


Liebe Fuga Kunden,

haben Sie schon den original Donburi bei Fuga versucht?



Verpassen Sie nicht die letzte Gelegenheit im alten Jahr,

unseren Donburi -Abend
am Freitag den 26. 11 2010 um 18:00 Uhr.

Dieses Mal planen wir auch eine "Special Donburi Night".

Hinweis: den Freitag am 26.11.2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten,
sondern jede Menge DONBURI.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich,
kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 10 verschiedene Arten
von Donburi-Gerichten für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (Donburi) AUCH ZUM MITNEHMEN !

?? Donburi ??
Donburi ist ein Gericht auf Reis.Es besteht im Wesentlichen aus Reis in einer Schale oder Teller auf den andere Zutaten wie Schweinefleische ,Tempura, Ei, Hühnchen, Rindfleisch oder Salat usw.gelegt werden. Wie bei Okonomiyaki gibt es zahlreiche Variationen.





お客様各位

いつも特別営業を楽しみにして下しまして誠にありがとうございます。
今年最後の 丼物スペシャルナイトの 日程のご報告です。
2010年11月26日(金)
18:00~22:00

※ 12月には 丼物スペシャルナイトは ありませんのでご注意下さい。

10種類以上の風雅オリジナル丼物をご用意して
皆様のお越しをお待ちしております。(お持ち帰り可能です。)
この時間帯は お好み焼きの営業はしておりませんので ご注意下さい。
ご予約は必要ございませんので お気軽にお越し下さい。

Team Japan Imbiss Fuga

. . .

Donnerstag, 4. November 2010

Curryresi Abend !! (Fr.) 05.11.2010 /Speisekarte 特別営業:カレーライス スペシャルアーベント メニュー公開

...

日本語:下記に記載)


Liebe Fuga Kunden !


Curryreis Abend an diesem Freitag
05.Vovember.2010
18:00~22:00


Speisekarte :Curryreis

Takusan Kinoko no Yasai Curryreis ( 沢山キノコの野菜カレー)
Curryreis mit Pilz-Champignons, Shiitake- und Shimejipilzen, Kartoffeln, Zwiebeln und Möhren
Buta Kimchi Curryreis (scharf) (豚キムチカレー)
Curryreis mit gebraten Schweinefleisch und Kimchi

Tofu to Hakusai no Wafu Curryreis (豆腐と白菜の和風カレー)
Curryreis mit Tofu und Chinakohl

★Tori no Karaage Curryreis (鶏のからあげカレー)
Curryreis mit Karaage(japanisches Frittiertes Hühnerfleisch)

★Nasu to Hikiniku no Keemacurry-hu Curryreis (茄子とひき肉のキーマカレー風)
Curryreis mit Auberginen und Hackfleisch nach Keemacurry-Art

★Gyuhsuji Curryreis (牛すじカレー)      
Curryreis mit gekochtem Rindfleisch und Lauch  
  
★ Butakaku Curryreis(豚かくカレー)
€ 12,50 Curryreis mit gekochtem Schweinefleisch und Lauch

★Ebi fry Curryreis (エビフライカレー)        
Curryreis mit fritierten panierten Garnelen(Black Tiger Gambas)

★Katsu Curryreis (カツカレー)
Curryreis mit dickem japan-. Schweineschnitzel

NEW★Chicken Katsu Curryreis (チキンカツカレー)
Curryreis mit japan-. Hühnerschnitzel

★OSAKA Meibutsu Mazecurry Fuga Stil (大阪名物 まぜカレー“風雅スタイル)
Eine Spezialität: Osakas berühmter Curryreis!
Curry mit gebratenem Reis, Ei und Käse
NEW★Pumpkin Cream croquette Curryreis (かぼちゃのクリームコロッケカレー)
Curryreis mit Kürbis-Creme-Kroketten

NEW★Curry Udon (カレーうどん)
Udon(Weizennudeln) mit Currysosse, Fleisch oder vegetarisch

★Omu Curryreis (オムカレー) 
Omelette, gefüllt mit Hühnchen-Reis, dazu Currysoße
Preis :ab 9.50 EURO

Hinweis: den Freitag am 05.11.2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge Curryreis.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 10 verschiedene Arten
von Curryreis-Gerichten für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (Curryreis) AUCH ZUM MITNEHMEN !

Wir freuen uns auf Ihr Besuch!




お客様各位

毎月 特別営業を楽しみにして下さいまして 誠に有難うございます。
今月のカレーライス スペシャルナイト2010年11月5日(金)です。

いつものように この特別営業の時間帯(18:00 ~ 22:00)は
お好み焼きの営業は 行っておりませんので ご注意下さい。
今回も3品 新メニューがございます。
上記↑にメニューを記載しておりますので ぜひご覧下さい。
皆様のご来店 心よりお待ち申し上げております。

Team Japan Imbiss Fuga

. . .

Donnerstag, 21. Oktober 2010

Speisekarte :メニュー!!22.10.2010 DONBURI ABEND !!!丼物スペシャルナイト

...


Liebe Fuga Kunden !!!

DONBURI ABEND / (Fr.) 22.10.2010 / 18:00 ~ 22:00


Hinweis: den Freitag am 22.10.2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge DONBURI. Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei! Unser Koch wird wie immer ungefähr 10 verschiedene Arten von Donburi-Gerichten für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (Donburi) AUCH ZUM MITNEHMEN !



?? Donburi ??

Donburi ist ein Gericht auf Reis. Es besteht im Wesentlichen aus Reis in einer Schale oder Teller auf den andere Zutaten wie Schweinefleische ,Tempura, Ei, Hühnchen, Rindfleisch oder Salat usw. gelegt werden. Wie bei Okonomiyaki gibt es zahlreiche Variationen.



---DONBURI SPEISEKARTE ---


♪ カツ丼卵とじ (Katsu don Tamago Toji)
mit Katsu, Ei

♪ カツ丼おろしポン酢 (Katsu don Oroshi Ponzu)
mit Schweineschnitzel,geraspeltem Rettich , Ponzusosse

♪ 牛すじ丼 (Gyu-Suji Don)
mit Rindfleisch (jap-.Rindergulasch) ,Lauch

♪ すき焼き丼 (Sukiyaki Don)
mit Chinakohl,Rindfleisch,Ei,Tofu,KonnyakuLauch

♪ 親子丼 (Oyako don)
mit Hühnerfleisch, Ei

♪ 豚てりやきサラダ丼 (Buta Teriyaki Salat Don)
mit Schweinefleisch,Salat ,Teriyakisosse

♪ 鳥てりやきサラダ丼 (Tori Teriyaki Salat Don)
mit Hühnerfleisch,Salat ,Teriyakisosse

♪ 鳥塩焼きサラダ丼 (Tori Shioyaki Salat Don)
mit Hühnerfleisch,Salat

♪ 豚キムチ丼 (Buta Kimchi Don)
mit Schweinefleisch ,Kimchi

♪ 豚生姜焼き丼 (Buta Shougayaki Don)
mit Ingwer Gebratenes Schweinefleisch

♪ 豆腐とキノコ丼(Tofu to Kinoko Don)
mit Tofu , Enoki,Shimeji,Shitake Pilz Champignon

♪ かき揚げ丼(Kakiage Don)
mit Kakiage-Tempra : geschnitzeltes Tempura mit Garnelen, Gemüse

♪ 鮭とアボカドの漬け丼 (Shake to Avocado no Zuke-Don)
mit Lachs,Avocado
♪ 海鮮あんかけ丼 (Kaisen Ankake Don)
mit Gemüse , Meeresfrüchte , Dickesosse

♪ おろし唐揚げ丼 (Oroshi Karaage Don)
mit Hühnerfleisch, Oroshi ,Ponzusosse
 Preis ab 10.50 EUR






お客様各位

毎月 特別営業を楽しみにして下さり ありがとうございます。
今月の特別営業は 丼物スペシャルナイトです。
2010年10月22日(金)
18:00 ~ 22:00
10種類以上の風雅オリジナル丼物をご用意して
皆様のお越しをお待ちしております。(お持ち帰り可能です。)
尚 この時間帯は お好み焼きの営業はしておりませんので ご注意下さい。
メニューは 上記に記載しておりますので ご覧下さい。

Team Japan Imbiss Fuga


. . .

Dienstag, 5. Oktober 2010

Arigatou gozaimasu.

(日本語:下記に記載)
Sehr geehrte Gaeste ,

Wir möchten uns hiermit für die Reservierung und den Besuch
am Kushikatsu - Abend am 30.September bedanken.
Nach langer Zeit konnten wir wieder diese spezielle Veranstaltung organisieren;
und wieder mit neuen Ideen Sie verwoehnen.

Für die Gaeste, die sich sehr für Kushikatsu freuen,
möchten wir weiterhin dieses Angebot anbieten.
Ihre Freude ist unsere Freude,
Ihre Freude unsere Inspiration für das nächste Kushikatsu- Abend.

Folgende Gerichte war unser Angebot am Kushikatsu - Abend:

-Kartoffelsuppe japanischer Art

-10 verschiedene Kushikatsu Sorten:

- Huehnerhackfleisch
- Tomaten und Mozarella in Seetang gewickelt
- Rindfleisch mit Shungiku (jap. Blattgemuese)
- Schweinefleisch gestapelt
- Gekochtes Schweinefleisch mit Shishitou (Gewürzpaprika)
- Kimuchi - Ball mit Kammmuschel
- Tintenfisch in Shiso -Blatt(Perilla) gerollt
- Shrimps - Knoedel
- Knoedel mit Wachtel-Ei
- Lachs in Creme

- Reisbaellchen mit Hühnerfleisch

- Dessert : Fuga - Kuchen (selbstgemacht)

Auch diese Woche möchten wir ein speziellen Tag organisieren;
das Datum bitte ich Sie am Kalender zu informieren.
Weitere Informationen werden stets auf unserem Blog veröffentlicht.
Wir bitten Sie sich dort zu informieren.

お客様各位
先日 9月30日の特別営業 :串カツに お越し下さいました皆様、
ご予約 そして ご来店いただき 誠にありがとうございます。
今回 久しぶりに企画しました 特別営業:串カツも
アイデア盛りだくさんで召し上がっていただけたと思います。
楽しみにして下さる多くのお客様に 次回もまた喜んで頂けます様、
創作意欲を膨らませております。


今回のメニューは 下記に記載しております。

串カツ:10種類
椀物:ジャガイモの和風スープ
ご飯:とり飯焼きおにぎり
デザート:風雅オリジナルケーキ


-鶏のつくね揚げ
-トマトとモッツァレラの海苔巻き揚げ
-牛肉と菊菜揚げ
-豚ばら肉の重ね揚げ
-煮豚 ししとう揚げ
-キムチボール ホタテ入り
-イカしそ巻き揚げ
-海老団子揚げ
-鶉の卵肉団子
-鮭のクリーム包み揚げ

今月も特別営業を企画しておりますので 曜日はカレンダーでご確認下さい。
他 インフォメーションは こちらのBlogで更新してまいりますので ご覧下さい。
Team Japan Imbiss Fuga

Mittwoch, 22. September 2010

メニュー公開:カレーライス スペシャルナイト☆Speisekarte:Curryreis Abend☆

Curryreis Abend
(Fr.) 24.09.2010
18:00 ~ 22:00Hinweis: den Freitag am 24.09.2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge Curryreis.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Arten
von Curryreis-Gerichten für Sie vorbereiten!
Wir freuen uns auf Ihr Besuch!

Speisekarte ↓

Takusan Kinoko no Yasai Curryreis (vegetarisch) ( 沢山キノコの野菜カレー) :Curryreis mit Champignons, Shiitake- und Shimejipilzen, Kartoffeln, Zwiebeln und Möhren


New★Saba Curryreis (鯖<さば>カレー):
Curryreis mit Makrele<>

Buta Kimchi Curryreis (scharf) (豚キムチカレー)
Curryreis mit gebraten Schweinefleisch und Kimchi

Tofu to Hakusai no Wafu Curryreis(vegetarisch) (豆腐と白菜の和風カレー) Curryreis mit Tofu und Chinakohl

Tori no Karaage Curryreis (鶏のからあげカレー) :
Curryreis mit Karaage(japanisches Frittiertes Hühnerfleisch)


Nasu to Hikiniku no Keemacurry-hu (茄子とひき肉のキーマカレー風) :Curryreis mit Auberginen und Hackfleisch nach Keemacurry-Art


Gyuhsuji Curryreis (牛すじカレー):Curryreis mit gekochtem Rindfleisch und Lauch      

Butakaku Curryreis(豚かくカレー):Curryreis mit gekochtem Schweinefleisch und Lauch

Ebi fry Curryreis (エビフライカレー) : Curryreis mit fritierten Panierten Garnelen(Black Tiger Gambaas)       

Katsu Curryreis (カツカレー) :Curryreis mit dickem japan-. Schweineschnitzel

Moriawase Curryreis (盛り合わせカレー/カツ&エビフライ&コロッケ) :Curryreis mit dickem japanischen Schweineschnitzel , fritierten panierten Garnelen(Black Tiger Gambas)und Garnelen-Crème-koroketten


OSAKA Meibutsu Mazecurry Fuga Stil (大阪名物 まぜカレー“風雅スタイル) :Eine Spezialität: Osakas berühmter Curryreis! Curry mit gebratenem Reis, Ei und Käse


Cream croquette Curryreis (海老のクリームコロッケカレー) :Curryreis mit Garnelen-Creme-Kroketten


Ika to Ebi no Nikomi Seafood-Curryreis (イカと海老の煮込みシーフードカレー) :Curryreis mit Tintenfisch und Garnelen (Black Tiger Gambas)

Omu Curryreis (オムカレー) 
Omelette, gefüllt mit Hühnchen-Reis, dazu Currysoße

New★Doria Curryreis (ドリアカレー) :Curry mit Béchamel-Soße,Reis und Hühnerfleisch


カレーライス スペシャルナイト
2010年9月24日(金)
18:00 ~ 22:00

ご注意:特別営業:カレーライススペシャルナイトの時間帯は お好み焼きの営業は 行っておりません。 ご予約は 不要ですので お気軽にお越し下さい。
風雅オリジナルの丼物を20種類以上ご用意して皆様のお越しをお待ちしております。
全ての品(カレーライス)は お持ち帰り可能です。
メニューは 上記でご確認下さい。↑
-Kushikatsu Abend -noch 7 Sitzplätze verfügbar.
特別営業 串かつ -残り7席
Team Japan Imbiss Fuga

Dienstag, 31. August 2010

Fuga's Terminkalender:September /9月の予定

(日本語:下記に表示)
Liebe Fuga Kunden,
wir bedanken uns, dass Sie am Donburi Abend so zahlreich erschienen sind.
Ihre Freude ist unsere Freude!
Wir bedanken uns wirklich vom ganzen Herzen.
Viele unserer Kunden freuen sich insbesondere auf die Sonderabende
und Ihr Interesse ist unser Ansporn fuer unsere weitere Arbeit!

Der Terminkalender für September mit den Sonderangeboten sehen Sie auf unserer Homepage.


Freitag, den 24.September (18.00 - 22.00) Curryreis Abend
Donnerstag, den 30.September (ab 19.00) Kushikatsu Abend

Curry - sowie der Donburi-Abend, der zu unserem regelmaessigen Angebot geworden sind, moechten wir nun auch wieder Kushikatsu anbieten.
Der Herbst ist nun auch in Deutschland angekommen und
wir möchten Ihnen in diesen etwas frischer gewordenen Tagen
ein heisses Kushikatsu zubereiten.

Kushikatsu Abend muss vorher reserviert werden. Sobald alle reservierten Gaeste gekommen sind, beginnen wir mit der Zubereitung.

Kushikatsu ist eine typische Speise von Osaka. Jedes Kushikatsu wird sorgfaeltig und ideenreich zubereitet. Wir werden Ihnen ein erlebnisvollen Abend fuer Sie organisieren.
Fotos und Inhalt koennen Sie auf unserer Homepage auf Galerie -> Foto Galerie anschauen.

Der Curryabend ist wie immer ohne Reservierung.
Wir freuen uns auf Ihr Besuch!

*Kushikatsu Abend*
30.September 2010 (Donnerstag) um 19Uhr Beginn.
Pro Person 30 Euro Kushikatsu + Vorspeise/ Salat/ Reis/ Desert/ jap. Tee

Sie zahlen vor dem Essen; Sie können leider nur Bar bezahlen,
Sie erhalten dann von uns ein Gutschein.

Nur Reservierung möglich (Alle 12 Platze) ; sobald alle reservierten Gaeste erschienen sind, starten wir mit der Zubereitung.


Wir bedanken uns, dass Sie sich auf unsere Sonderabenden freuen.
Wir versuchen das naechste mal noch besseres Ihnen zu servieren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Team Japan Imbiss Fuga


お客様各位

先日8月27日の特別営業:丼物スペシャルナイトにお越し下さった多くの皆様、
ご来店頂き 誠にありがとうございます。
皆様に 喜んで頂き 大変嬉しく思い 心から感謝しております。
多くの方が 毎回 楽しみにして下さっている事を いつも励みにして頑張っております。

9月の予定は ホームページの予定表に記載されておりますので ご確認下さい。

9月24日(金)18:00 ~22:00 Curryreis Abend 特別営業:カレーライス スペシャルナイト
9月30日(木)18:00 よりKushikatsu Abend~串カツナイト~ を予定しております。


ご好評頂き 定番になりました Curryreis Abend と Donburi Abendに加えて すっかり涼しくなり秋めいて参りましたので 熱々の Kushikatsu を召し上がって頂きたく思い今年も
Kushikatsu Abend~串カツナイト~を 企画致しました。

大阪名物でもある 串カツを Fuga風に1本1本工夫を凝らしたアレンジをし、コース仕立てで
皆様におなか一杯召し上がって頂き、 楽しんで頂く特別営業となっております。
写真等は ホームページのGalerieよりFoto Galerie でご覧下さい。

http://www.imbiss-fuga.110mb.com/

Curryreis Abendは いつもの通りで、
ご予約等は必要ございませんので お気軽にお越し下さい。
------------------------------------------------------------



☆Kushikatsu Abend~串カツナイト~☆
日程:
2010年9月30日(木)
時間:
19時より
料金:
お一人様 30EUR 串カツ+<前菜/サラダ/ご飯/デザート/日本茶付き>
ご予約&お支払い方法 :
前払い - 当店で現金のみのお支払いとさせていただき 引換券をお渡しいたします。

完全予約制(全12席) ご予約してくださった方々が全ていお揃いになられてからスタートいたします。


皆様のご予約 ご来店 心からお待ち申し上げております。

いつも 多くの方に 特別営業を楽しみにしていただき 嬉しく思い 深く感謝しております。
皆様のご期待をさらに素敵なものに出来るように これからも頑張りますので 乞うご期待下さい!

Team Japan Imbiss Fuga








Mittwoch, 25. August 2010

FUGA Original !! DONBURI Abend !! 27.08.2010

(日本語:下記に表示)
Liebe Fuga Kunden !!


Wie geht es Ihhen ?
Der aufregende Sommer mit seinen heissen Tagen ist vorüber.
Die Tage werden kuerzer und der Herbst ist schon vor der Tuer!
Am 27.August ist wieder der Donburi Abend.
Erleben auch Sie wieder unsere originalen Donburis
und geniessen Sie den Herbst!!
" DONBURI ABEND "
27.08.2010 (Freitag)
18:00 - 22:00
GUTEN APPETIT !!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch



Hinweis: den Freitag am 27.08.2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge DONBURI.Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei!Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Arten von Donburi-Gerichten für Sie vorbereiten!


ALLE GERICHTE (Donburi) AUCH ZUM MITNEHMEN !


?? Donburi ??
Donburi ist ein Gericht auf Reis.
Es besteht im Wesentlichen aus Reis in einer Schale oder Teller auf den andere Zutaten wie Schweinefleische ,Tempura, Ei, Hühnchen, Rindfleisch oder Salat usw.
gelegt werden. Wie bei Okonomiyaki gibt es zahlreiche Variationen.
お客様各位
そろそろ夏も終わりですね。
みなさま いかがお過ごしですか?
さて、今月の特別営業:丼物 スペシャルナイトは 8月27日(金) 18:00~22:00です。
夏の終わりを 丼物とともにお楽しみ下さい♪


ご注意:特別営業:丼物スペシャルナイトの時間帯は お好み焼きの営業は 行っておりません。
ご予約は 不要ですので お気軽にお越し下さい。
風雅オリジナルの丼物を20種類以上ご用意して皆様のお越しをお待ちしております。
全ての品(丼物)は お持ち帰り可能です。


Team Japan Imbiss Fuga



Donnerstag, 5. August 2010

Fuga's Terminkalender:Augst/8月の予定

AUGST 2010

(Di.)17.08.2010 - extra Ruehatg
(Fr.)27.08.2010 - DONBURI ABEND

8月17日(火)- 臨時定休日
8月27日(金)-特別営業 丼物スペシャルナイト

Dienstag, 27. Juli 2010

Curryreis Abend :30.07.2010 (Fr.)カレーライススペシャルナイト!!

(日本語:下記に表示)
Liebe Fuga Kunden !Freitag ,30.07.2010 <18:00~22:00>
Curryreis Abend !!
Hinweis: den Freitag am 30.07.2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge Curryreis.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich,
kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Arten
von Curryreis-Gerichten für Sie vorbereiten!
ALLE GERICHTE (Donburi) AUCH ZUM MITNEHMEN !
------
(Do)29.07.2010 - extra Ruhetag
(Fr.)30.07.2010 - Curryreis Abend
(Sa.)31.07.2010 - extra Ruhetag
(So.)01.08.2010 - extra Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

お客様各位

いつも 特別営業を楽しみにして下さり誠に有難うございます。
今月 7月のカレーライススペシャルナイトは、
2010年7月30日(金)<18:00~22:00> です。
皆様のご来店 心からお待ち申し上げております。
メニューは 上記に記載されております。

ご注意:特別営業:カレーライススペシャルナイトの時間帯は お好み焼きの営業は 行っておりません。
ご予約は 不要ですので お気軽にお越し下さい。
風雅オリジナルの丼物を20種類以上ご用意して皆様のお越しをお待ちしております。
全ての品(カレーライス)は お持ち帰り可能です。
-----
7月29日(木)-臨時定休日
7月30日(金)-カレーライス スペシャルナイト
7月31日(土)-臨時定休日
8月1日(日)-臨時定休日
Team Japan Imbiss Fuga

Dienstag, 20. Juli 2010

CURRYREIS ABEND : 30.07.2010 (Fr)カレーライススペシャルナイト

Liebe Fuga Kunden !
Curryreis Abend
Freitag , 30.07.2010
18:00 ~ 22:00

お客様各位
カレーライス スペシャルナイト
2010年7月30日(金)
18:00~22:00

Team Japan Imbiss Fuga

Freitag, 16. Juli 2010

DONBURI ★ DONBURI

★DONBURI ABENDE ★
Heute den (Fr.) 16.07.2010  18:00 ~ 22:00
Was ist " DONBURI ????
Donburi-Gerichte
Donburi ist ein Gericht auf Reis. Es besteht im Wesentlichen aus Reis in einer Schale oder Teller auf den andere Zutaten wie Schweinefleische ,Tempura, Ei, Hühnchen, Rindfleisch oder Salat usw. gelegt werden. Wie bei Okonomiyaki gibt es zahlreiche Variationen.

Guten Appetit!!!

Team Japan Imbis Fuga

Donnerstag, 15. Juli 2010

DONBURI ABEND - Freitag, 16.07.2010-特別営業 丼物スペシャルナイト

(日本語:下記に表示)
Liebe FUGA KUNDEN !
DONBURI ABEND!!!!- Freitag .16.07.2010 : 18:00 ~ 22:00

Die traumhafte Zeit der Fussball Weltmeisterschaft ist vorbei,
und trotzdem scheint der Sommer erst so richtig anzufangen!

Unser Chef hat sich für diesen heissen Sommer ein einzigartigen Menü ausgedacht;
ganz viele neue erfrischende Donburis,
indem Sie neue Energie tanken können.

Das Menü wird am Donburi Abend im Imbiss auch ausgestellt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Hinweis: den Freitag am 16.07.2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge DONBURI.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Arten von Donburi-Gerichten für Sie vorbereiten!
ALLE GERICHTE (Donburi) AUCH ZUM MITNEHMEN !

お客様各位

特別営業:丼物スペシャルナイト 2010年7月16日(金) 18:00 ~ 22:00

毎月1度の 特別営業 丼物スペシャルナイトを楽しみにして下さいまして

誠にありがとうございます。

毎日 暑い日が続きますが いかがお過ごしですか。

今回の丼物スペシャルナイトは

夏らしいメニューを新メニューとして取り入れましたので ぜひお試し下さい。

皆様のご来店 心からお待ち申し上げております。

上記↑に今回のメニューを掲載しておりますので ご覧下さい。
ご注意:特別営業:丼物スペシャルナイトの時間帯は お好み焼きの営業は 行っておりません。
ご予約は 不要ですので お気軽にお越し下さい。
風雅オリジナルの丼物を20種類以上ご用意して皆様のお越しをお待ちしております。
全ての品(丼物)は お持ち帰り可能です。
Team Japan Imbiss Fuga

Donnerstag, 8. Juli 2010

Sommerliches Dessert & Okonomiyaki !夏のお好み焼き&デザート

(日本語:下記に記載)
Liebe Fuga Kunden ! Ganz aktuell gibt es zwei Angebote bei Fuga: Okonomi Namaharumaki and Früchte-Joghurt Gelee mit Erdbeere.

Okonomi Namaharumaki ist eine neue Art von Okonomiyaki. Ein Okonomiyaki mit Hühnerfleisch und Lauch, eingewickelt in Reispapier wie eine Frühlingsrolle, und mit Gomaponsoße abgeschmeckt. Genau das richtige Okonomiyaki für den kommenden Sommer.
Probieren Sie unsere neuen Sommergerichte doch bald einmal aus!
お客様各位
季節のゼリー&お好み焼き
お好み生春巻き:お好み焼きと サラダ 鶏肉 豆腐 ネギを生春巻きで包み、
胡麻ポンソースで召し上がって頂く 風雅オリジナル創作お好み焼き。
苺ヨーグルトゼリー:季節の新鮮な苺を使って仕上げました。
涼しげなゼリーをお楽しみ下さい。
Team Japan Imbiss Fuga

Sonntag, 4. Juli 2010

Donburi Abend ! 特別営業:丼物スペシャルナイト

(日本語 下記に表示)
Liebe Fuga Kunden !
!!DONBURI ABEND !!
(Fr.)16.07.2010 <18:00~22:00>
Hinweis: den Freitag am 16.07.2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge DONBURI.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Arten von Donburi-Gerichten für Sie vorbereiten!
ALLE GERICHTE (Donburi) AUCH ZUM MITNEHMEN !

お客様各位
2010年7月16日(金)は
特別営業:丼物スペシャルナイトの営業がありますのでご注意下さい。

18:00~22:00<特別営 丼物スペシャルナイト>
注意:こちらのスペシャルナイトの時間帯は お好み焼きの営業は行っておりません。
ご予約は 必要ありませんので お気軽にお越し下さい。
風雅オリジナルの丼物を20種類以上ご用意して
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
<お持ち帰り可能>
______________________________________
Speisekarte :Donburi Abend
~Donburi: Jedes Gericht mit Reis und Misosuppe! 全ての丼物にお味噌汁が付きます~
♪ カツ丼卵とじ (Katsu don Tamago Toji) mit Ei 

♪ カツ丼ソース (Katsu don Sosse) mit Tonkatsu Sosse 

♪ カツ丼 おろしポン酢 (Katsu don Oroshi Ponzu) mit geriebenem Rettich, Ponzusosse 

※ Katsu = Schweineschnitzel

♪ 牛丼 (Gyu Don) mit Rindfleisch  

♪ 牛丼温卵のせ(Gyu Don Ontama nose) mit Rindfleisch, Onsen-Ei 

♪ 親子丼 (Oyako don) mit Hühnerfleisch, Ei

♪ 他人丼 (Tanin don) mit Rindfleisch ,Ei

※ Oyako =Eltern und Kind ※Tanin = Fremder

♪ 豚てりやき丼 (Buta Teriyaki Don) mit Schweinefleisch ,Teriyakisosse

♪ 鳥てりやき丼 (Tori Teriyaki Don) mit Hühnerfleisch ,Teriyakisosse

♪ 牛てりやき丼 (Gyu Teriyaki Don) mit Rindfleisch , Teriyakisosse

※ Teriyaki =in Sojasauce gebratener Fleisch

♪ 豚塩焼き丼 (Buta Shioyaki Don) mit Schweinefleisch

♪ 鳥塩焼き丼 (Tori Shioyaki Don) mit Hühnerfleisch

♪ 牛塩焼き丼 (Gyu Shioyaki Don) mit Rindfleisch

※ Shioyaki = Japanisch für "Salz-Grill", die sich auf eine traditionelle Methode des Grillens fleisch

♪ おろし唐揚げ丼 (Oroshi Karaage Don) mit Hühnerfleisch

♪ 唐揚げ卵とじ丼 (Karaage Tamagotoji Don) mit Hühnerfleisch, geriebenem Rettich, Ponzusosse
※ Karaage = ohne Panierung- Frittiertes Fleisch

♪ カレーあんかけかつ丼 (Curry Ankake Don) mit Schweinefleisch ,Dicke-Currysosse
♪ 豆腐とキノコ丼(Tofu to Kinoko Don)mit Tofu , Enoki,Shimeji,Shitake Pilz Champignon
♪ 麻婆豆腐丼 (Ma-Bo-Do-Fu Don) mit Tofu , Hackfleisch

♪ イカ天丼 (Ika Tendon) mit Tintenfisch-Tempra

♪ かき揚げ丼(Kakiage Don) mit Kakiage-Tempra (geschnitzeltes Tempura)

♪ 中華丼 (Chuka Don) mit Gemüse, Schweinefleisch ,Dickesosse

♪ 海鮮あんかけ丼 (Kaisen Ankake Don) mit Gemüse , Meeresfrüchte , Dickesosse

♪ 鯛茶漬け丼 (Tai Chazuke Don) mit Meerbrasse ,Ochazuke(in den grüner-Tee)

♪ 豚キムチ丼 (Buta Kimchi Don) mit Schweinefleisch ,Kimchi

♪ カルボナーラ丼 (Carbonara Don)

♪ 豚生姜焼き丼 (Buta Shougayaki Don) mit Schweinefleisch, Ingwer
Preis : ab 9.50 EUR
Team Japan Imbiss Fuga

Mittwoch, 30. Juni 2010

Terminkalender :Juli 2010 7月の予定

Liebe Fuga Kunden !
(Fr) 16.Juli .2010 - Donburi Abend <18:00>
(Fr) 30.Juli 2010 - Curryreis Abend <18:00>
EXTRA RUHETAG
(So) 31.Juli 2010
お客様各位
7月の予定です。
2010年7月16日(金)-丼物スペシャルナイト<18:00 ~ 22:00>
2010年7月30日(金)- カレーライススペシャルナイト<18:00 ~ 22:00>
臨時定休日
2010年7月31日(日)
Team Japan Imbiss Fuga

Samstag, 26. Juni 2010

Curryreis Abend カレーライス スペシャルナイト

Liebe Fuga Kunden !
"Curryreis Abend"
Heute !! den Samstag am 26.06.2010 von 15:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge Curryreis.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 10 verschiedene Arten
von Curryreis-Gerichten für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (Curryreis) AUCH ZUM MITNEHMEN
お客様各位
 本日 2010年6月26日(土)は カレーライススペシャルナイトの日です!
15:00から22:00は お好み焼きの営業をしておりませんので ご注意下さい。
こちらの カレーライス スペシャルナイトは ご予約は必要ございませんので
お気軽にご来店下さい。
全ての品<カレーライス>は 風雅のオリジナルカレーです。
お持ち帰りも可能です。
皆様のご来店 心よりお待ち申し上げております。

Verkaufsstart -発売開始
Pfrsich & Johgurt Gelee !!-Gelee der Saison-


季節のゼリー:桃とヨーグルトのゼリー  Team Japan Imbiss Fuga


Freitag, 18. Juni 2010

Curryreis Abend :Samstag ,26.06 2010 カレーライススペシャルナイト

(日本語:下記に表示)

Liebe Fuga Kunden !!!
Curryreis Abend
Samstag , 26.Juni 2010
15:00 ~ 22:00


Hinweis: den Samstag am 26.06.2010 von 15:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge Curryreis. Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 10 verschiedene Arten von Curryreis-Gerichten
für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (Curryreis) AUCH ZUM MITNEHMEN


お客様各位


毎月 特別営業を楽しみにして下さって 誠にありがとうございます。

今月のカレーライススペシャルナイト
2010年6月26日(土)/時間 15:00~22:00 です。


ご注意:この時間帯は お好み焼きの営業はしておりません。

風雅オリジナルカレーを 10種類以上ご用意して 皆様のお越しをお待ちしております。

ご予約は不要ですので お気軽にお越し下さい。

全品 お持ち帰り可能となっております。


↓Curryreis Referenzspeisekarte : カレーライスメニュー↓
(teilweise verändern möglich-材料 素材の都合上 一部メニューの変更があるかもしれません。)
- Speisekarte -
(Bitte klicken Sie auf die Foto für Großansicht)




Team Japan Imbiss Fuga

Freitag, 11. Juni 2010

Donburi Abend 特別営業:丼物スペシャルナイト Speisekarte :メニュー公開

(日本語:下記に表示)
Liebe Fuga Kunden !
Heute , den (Fr) 11.Juni 2010 haben wir von 12:00 bis 18:00 geschlossen.
von 18:00 bis 22:00 habn wir doch geöffnet für " DONBURI ABEND".

Hinweis: den Freitag am 11.06 2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge DONBURI. Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei! Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Arten von Donburi-Gerichten für Sie vorbereiten!
ALLE GERICHTE (Donburi) AUCH ZUM MITNEHMEN !

お客様各位


本日 2010年6月11日(金)
特別営業:丼物スペシャルナイトの営業のみとなっておりますのでご注意下さい。
18:00~22:00<特別営 丼物スペシャルナイト>
注意:こちらのスペシャルナイトの時間帯は お好み焼きの営業は行っておりません。
ご予約は 必要ありませんので お気軽にお越し下さい。
風雅オリジナルの丼物を20種類以上ご用意して
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
<お持ち帰り可能>
______________________________________
Speisekarte :Donburi Abend
~Donburi: Jedes Gericht mit Reis und Misosuppe! 全ての丼物にお味噌汁が付きます~

♪ カツ丼卵とじ (Katsu don Tamago Toji) mit Ei 
♪ カツ丼ソース (Katsu don Sosse) mit Tonkatsu Sosse 
♪ カツ丼 おろしポン酢 (Katsu don Oroshi Ponzu) mit geriebenem Rettich, Ponzusosse 
※ Katsu = Schweineschnitzel

♪ 牛丼 (Gyu Don) mit Rindfleisch  
♪ 牛丼温卵のせ(Gyu Don Ontama nose) mit Rindfleisch, Onsen-Ei 
♪ 親子丼 (Oyako don) mit Hühnerfleisch, Ei
♪ 他人丼 (Tanin don) mit Rindfleisch ,Ei
※ Oyako =Eltern und Kind ※Tanin = Fremder

♪ 豚てりやき丼 (Buta Teriyaki Don) mit Schweinefleisch ,Teriyakisosse
♪ 鳥てりやき丼 (Tori Teriyaki Don) mit Hühnerfleisch ,Teriyakisosse
♪ 牛てりやき丼 (Gyu Teriyaki Don) mit Rindfleisch , Teriyakisosse
※ Teriyaki =in Sojasauce gebratener Fleisch

♪ 豚塩焼き丼 (Buta Shioyaki Don) mit Schweinefleisch
♪ 鳥塩焼き丼 (Tori Shioyaki Don) mit Hühnerfleisch
♪ 牛塩焼き丼 (Gyu Shioyaki Don) mit Rindfleisch
※ Shioyaki = Japanisch für "Salz-Grill", die sich auf eine traditionelle Methode des Grillens fleisch

♪ おろし唐揚げ丼 (Oroshi Karaage Don) mit Hühnerfleisch
♪ 唐揚げ卵とじ丼 (Karaage Tamagotoji Don) mit Hühnerfleisch, geriebenem Rettich, Ponzusosse
※ Karaage = ohne Panierung- Frittiertes Fleisch

♪ カレーあんかけかつ丼 (Curry Ankake Don) mit Schweinefleisch ,Dicke-Currysosse
♪ 豆腐とキノコ丼(Tofu to Kinoko Don)mit Tofu , Enoki,Shimeji,Shitake Pilz Champignon
♪ 麻婆豆腐丼 (Ma-Bo-Do-Fu Don) mit Tofu , Hackfleisch
♪ イカ天丼 (Ika Tendon) mit Tintenfisch-Tempra
♪ かき揚げ丼(Kakiage Don) mit Kakiage-Tempra (geschnitzeltes Tempura)
♪ 中華丼 (Chuka Don) mit Gemüse, Schweinefleisch ,Dickesosse
♪ 海鮮あんかけ丼 (Kaisen Ankake Don) mit Gemüse , Meeresfrüchte , Dickesosse
♪ 鯛茶漬け丼 (Tai Chazuke Don) mit Meerbrasse ,Ochazuke(in den grüner-Tee)
♪ 豚キムチ丼 (Buta Kimchi Don) mit Schweinefleisch ,Kimchi
♪ カルボナーラ丼 (Carbonara Don)
♪ 豚生姜焼き丼 (Buta Shougayaki Don) mit Schweinefleisch, Ingwer
Preis :ab 9.00
Team Japan Imbiss Fuga

Dienstag, 1. Juni 2010

大阪tagのお礼

お客様各位

去る5月29日、30日の大阪tagに本当にたくさんのお客様にお越し頂き誠に有難うございました。
来て頂いたお客様は勿論の事、色んな方があちこちで宣伝してくれたおかげで去年よりもたくさんの方が今年は参加頂けて非常に嬉しく思っています。
また、何かの形でこの様なイベントを企画したいと思っておりますのでその時には是非よろしくお願い致します。

team Japan imbiss Fuga 

Samstag, 29. Mai 2010

OSAKA TAG !!!

日本語:下記に表示 Liebe Fuga Kunden!
Am 29. und 30. Mai 2010 (Samstag und Sonntag)
von 11:00 uhr
gibt es bei Japan Imbiss Fuga eine ganz besondere Veranstaltung:
den OSAKA-TAG!
Feiern Sie mit uns mit Spezialitäten nach Osaka-Art.
Singen wir doch " Rokko Oroshi " !!by Hanshin Tigers
Bitte beachten Sie, daß an diesen beiden Tagen unsere reguläre Speisekarte nicht gilt und wir solange kein Okonomiyaki verkaufen.

Speisekarte : Osaka Tag


イカ焼き(Ika-Yaki)

豚平焼き(Tonpei-Yaki)

一銭洋食(Issen Yoshoku)

コロッケ(Krokette )

焼きソバ(Yaki Soba)

串カツ(Kushi Katsu)


ちょぼ焼き(Chobo Yaki)

揚げおむすび(Age Omusubi)

みたらし団子(Mitarashi Dango)

ミックスジュース(Mix Juice)

Preis:1.50 EUR bis 5,00 EUR

Unseren OSAKA-TAG sollten Sie nicht verpassen!


お客様各位

Osaka Tag

2010年5月29日&30日(土曜&日曜)

11:00 から営業

年に1度のOsaka Tag! 一緒に楽しい時間を過ごしましょう!

※この二日間は 通常の営業を行っておりませんのでご注意下さい。

特別メニューとして 大阪名物の粉物を大集合させて皆様のご来店をお待ちしております。

今年のOsaka Tagのコンセプトは 寅年なので 『虎+大阪』です。

メニューは 上記をご覧下さい。

Team Japan Imbiss Fuga

Freitag, 21. Mai 2010

DONBURI ABEND :Speisekarte ☆丼物スペシャルナイト メニュー公開

Liebe Fuga Kunden ! お客様各位
Donburi Abend / 21.Mai 2010 - 18:00 bis 22:00
Speisekarte :Donburi Abend
~Donburi: Jedes Gericht mit Reis und Misosuppe! 全ての丼物にお味噌汁が付きます~
カツ丼卵とじ (Katsu don Tamago Toji) mit Ei 
♪ カツ丼ソース (Katsu don Sosse) mit Tonkatsu Sosse 
♪ カツ丼 おろしポン酢 (Katsu don Oroshi Ponzu) mit geriebenem Rettich, Ponzusosse 
※ Katsu = Schweineschnitzel

♪ 牛丼 (Gyu Don) mit Rindfleisch  
♪ 牛丼温卵のせ(Gyu Don Ontama nose) mit Rindfleisch, Onsen-Ei 

♪ 親子丼 (Oyako don) mit Hühnerfleisch, Ei
♪ 他人丼 (Tanin don) mit Rindfleishch,Ei
※ Oyako =Eltern und Kind ※Tanin = Fremder

♪ 豚てりやき丼 (Buta Teriyaki Don) mit Schweinefleisch ,Teriyakisosse
♪ 鳥てりやき丼 (Tori Teriyaki Don) mit Hühnerfleisch ,Teriyakisosse
♪ 牛てりやき丼 (Gyu Teriyaki Don) mit Rindfleisch , Teriyakisosse
※ Teriyaki =in Sojasauce gebratener Fleisch

♪ 豚塩焼き丼 (Buta Shioyaki Don) mit Schweinefleisch
♪ 鳥塩焼き丼 (Tori Shioyaki Don)
♪ 牛塩焼き丼 (Gyu Shioyaki Don)
※ Shioyaki = Japanisch für "Salz-Grill", die sich auf eine traditionelle Methode des Grillens fleisch

♪ おろし唐揚げ丼 (Oroshi Karaage Don) mit Hühnerfleisch
♪ 唐揚げ卵とじ丼 (Karaage Tamagotoji Don) mit Hühnerfleisch, geriebenem Rettich, Ponzusosse
※ Karaage = ohne Panierung- Frittiertes Fleisch

♪ カレーあんかけかつ丼(Curry Ankake Katsu Don) mit Schweinefleisch,Dicke-Currysosse
♪ 深川丼 (Fukagawa Don) mit Asari-Muschel ,Ei
♪ 麻婆豆腐丼 (Ma-Bo-Do-Fu Don) mit Tofu , Hackfleisch

♪ イカ天丼 (Ika Tendon) mit Tintenfisch-Tempra
♪ かき揚げ丼(Kakiage Don) mit Kakiage-Tempra (geschnitzeltes Tempura)

♪ 中華丼 (Chuka Don) mit Gemüse, Schweinefleisch ,Dickesosse
♪ 海鮮あんかけ丼 (Kaisen Ankake Don) mit Gemüse , Meeresfrüchte , Dickesosse

♪ 鯛茶漬け丼 (Tai Chazuke Don) mit Meerbrasse ,Ochazuke(in den grüner-Tee)
♪ 豚キムチ丼 (Buta Kimchi Don) mit Schweinefleisch ,Kimchi
♪ カルボナーラ丼 (Carbonara Don)
♪ 豚生姜焼き丼 (Buta Shougayaki Don) mit Schweinefleisch, Ingwer
Preis : 9.00 EUR bis 14.00 EUR
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
皆様のご来店 心からお待ちしております。
Team Japan Imbiss Fuga
Hinweis : Heute haben wir nur " Donburi Abend" . Kein Okonomiyaki anbieten.
ご注意:本日の営業は 特別営業の丼物スペシャルナイトのみとなりますので ご注意下さい。

Freitag, 14. Mai 2010

OSAKA-TAG 2010!

...



Liebe Fuga Kunden!

Am 29. und 30. Mai 2010 (Samstag und Sonntag) gibt es bei Japan Imbiss Fuga eine ganz besondere Veranstaltung: den OSAKA-TAG! Feiern Sie mit uns das Jahr des Tigers mit Spezialitäten nach Osaka-Art.

Bitte beachten Sie, daß an diesen beiden Tagen unsere reguläre Speisekarte nicht gilt und wir solange kein Okonomiyaki verkaufen.

Unseren OSAKA-TAG sollten Sie nicht verpassen!







お客様各位

2010年5月29日(土)&30日(日) 当店 Japan Imbiss Fuga で イベントします!
その名も Osaka Tag!大阪名物をお楽しみ下さい!
皆様のご来店 心から お待ちしております




Für diesen Zweck haben wir die Flugblatt im Format DIN A 4 erstellt, auf dem der Osaka-Tag angekündigt wird. Wer uns also helfen mag und kann, den bitten wir, diese .jpg-Datei auszudrucken und an geeigneter Stelle auszulegen oder aufzuhängen.

Flugblatt Osaka-Tag 2010



Vielen herzlichen Dank!




. . .

Dienstag, 4. Mai 2010

DONBIRI ABEND im Mai 2010 /丼物スペシャルナイト

...

(日本語下記に記載)


Liebe Fuga Kunden !



~ DONBURI ABEND ~

Freitag, 21.Mai 2010
von 18:00 bis 22:00

Hinweis: den Freitag am 21.05 2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge DONBURI. Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei! Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Arten von Donburi-Gerichten für Sie vorbereiten!


ALLE GERICHTE (Donburi) AUCH ZUM MITNEHMEN





お客様各位


特別営業:丼物スペシャルナイト

2010年5月21日(金)
18:00~22:00

ご注意:特別営業:丼物 スペシャルナイトの時間帯には お好み焼きの営業は行っておりませんので ご注意下さい。ご予約は 必要ございませんので お気軽にお越し下さい。全品 お持ち帰り可能です。
20品以上の丼物メニューを揃えまして皆様のご来店 心からお待ち申し上げております。


Japan Imbiss Fuga

. . .

Donnerstag, 29. April 2010

Curryreis Speisekarte /30.April 2010 カレーライスのメニュー公開

...
...

(日本語:下記に表示)


Curryreis Abend
特別営業 カレーライス スペシャルナイト!

Curryreis

Liebe Fuga Kunden!

Curryreis Abend
Freitag , 30.April 2010 / von 18:00 uhr bis 22:00 uhr


Hinweis: den Freitag am 30.04.2010 von 17:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge Curryreis. Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei! Unser Koch wird wie immer ungefähr 10 verschiedene Arten von Curryreis-Gerichten für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (Curryreis) AUCH ZUM MITNEHMEN



- Speisekarte -
(Bitte klicken Sie auf die Foto für Großansicht)


Speisekarte für Curryreis




お客様各位


特別営業:カレーライススペシャルナイト
2010年4月30日(金) 18:00 ~22:00




ご注意:特別営業:カレーライス スペシャルナイトの時間帯には お好み焼きの営業は行っておりませんので ご注意下さい。ご予約は 必要ございませんので お気軽にお越し下さい。
全品 お持ち帰り可能です。

皆様のご来店 心からお待ち申し上げております。


Japan Imbiss Fuga



. . .